малый

малый
ма́л||ый
1. прил. malgranda, eta;
malmulta (о количестве);
сапоги́ \малыйы́ botoj estas malvastaj;
2. сущ. разг. bubo;
до́брый \малый bona bubo;
♦ с \малыйых лет de infanaĝo.
* * *
I прил.
1) (маленький) pequeño, chico; mínimo (очень маленький)

зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)

мал ро́стом — de estatura pequeña

э́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas

2) (незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
3) (малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
••

ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chico

Ма́лый теа́тр — Teatro Mali

бесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m pl

ма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad

без ма́лого (по крайней мере) — por lo poco, por lo menos

от ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción

мал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro

с ма́лых лет — desde la más tierna infancia

мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado

мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda

II м.
1) прост. (подросток) mozo m, muchacho m, chaval m
2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)

у́мный ма́лый — persona inteligente

сла́вный ма́лый — buena gente

* * *
I прил.
1) (маленький) pequeño, chico; mínimo (очень маленький)

зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)

мал ро́стом — de estatura pequeña

э́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas

2) (незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
3) (малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
••

ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chico

Ма́лый теа́тр — Teatro Mali

бесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m pl

ма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad

без ма́лого (по крайней мере) — por lo poco, por lo menos

от ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción

мал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro

с ма́лых лет — desde la más tierna infancia

мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado

мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda

II м.
1) прост. (подросток) mozo m, muchacho m, chaval m
2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)

у́мный ма́лый — persona inteligente

сла́вный ма́лый — buena gente

* * *
1. adj
gener. (малолетний) menor, (ñåçñà÷èáåëüñúì) insignificante, menor de edad, sin importancia
2. n
1) gener. chico, de poca edad, exiguo, mìnimo (очень маленький), pequeño, poco
2) simpl. (подросток) mozo, chaval, muchacho

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • малый — МАЛЫЙ, сравн.: меньший, превосходная: малейший. зап. мнейший, сев. малеющий; небольшой, невеликий; короткий, низкий; узкий, тесный; молодой, недоросший; негодный по короткости своей; б.ч. употр. маленький. Малые дети, малый ребенок; малое стадо,… …   Толковый словарь Даля

  • Малый Пёс — щёлкните по изображению д …   Википедия

  • МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Малый юс — Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • Малый Лёч — (Малый Лэч, Малый Леч) Характеристика Длина 28 км Бассейн Белое море Бассейн рек Лёч→Пожёг→Вычегда→Северная Двина Водоток …   Википедия

  • Малый — Малый: Содержание 1 Фамилия 2 Топоним 2.1 Реки 3 Другое …   Википедия

  • малый — Маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный,… …   Словарь синонимов

  • Малый Аёв — Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 924 км² Бассейн Оша Бассейн рек Иртыш Водоток …   Википедия

  • Малый Иж — Характеристика Длина 16 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Кама → Иж Водоток Устье  …   Википедия

  • Малый Ук — Характеристика Длина 26 км Бассейн Оша Бассейн рек Иртыш Водоток Исток Болото Устье 8 км по левому бе …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”